May 19th, 2014

роза-сердце

О бедном глаголе замолвите слово

Прежде чем кидать тапки – дочитайте, пожалуйста!

Недавно не помню где, может, в мамском сообществе или на кулинарном форуме, наткнулось на очередное высмеивание особо грамотной дамой другой не такой культурной и грамотной собеседницы. «Запомните, - назидательно вещала она, - нельзя о себе говорить «я – кушаю»! Неприлично это!»

И я себе представила такую картину. Двадцатые годы. Вот сидит фабричная девочка, только месяц как из деревни приехала, развязала на коленках узелочек с нехитрым своим обедом, пытается перекусить. И тут вырастает над ней фигура в черной кожанке.

«Почему не работаешь? Чего расселась?» - хриплым голосом осведомилась комиссарша, закуривая.

«Перерыв у меня. Сейчас покушаю и опять работать пойду», - чуть слышно отвечает девочка.

«Что? – гремит, сплюнув на пол, комиссарша. – Покушаю? Нельзя о себе говорить «кушаю», да и вообще – мещанское слово!»

Ну, а как же ей о себе сказать, если она действительно кушает. Кто-то ест, кто-то питается или кормится, некоторые рубают или хавают, может даже шамают, обжираются, трескают, тромбятся, лопают, а иные кушают – маленькими кусочками, тщательно пережевывая, наслаждаясь вкусом. И не важно, что именно они кушают – рябчиков в ананасах, запивая дорогим вином, или картошку в мундире с краюшкой хлеба. Они вкушают пищу и имеют на это право.

Поэтому я объявляю борьбу за реабилитацию слова «кушать» и словосочетания «я кушаю». Неприязнь к нему возникла в советское время, слово было признано лакейским и мещанским, а с таким диагнозом пациент явно не жилец. И все же слово сохранилось. Как обращение к детям, семейное, доброе слово «кушать» стало сродни фланелевой пижаме.

Бабушки спрашивали у внуков и детей, едва преступающих порог дома: «Кушать будешь?» И каждому было понятно, что это никакой не вопрос.

«Извини, дорогая, - отвечает подруге заботливая хранительница семейного очага, - мы только кушать сели – попозже перезвоню». Разве это плохо звучит? Разве плохо, что вся семья собралась за одним столом – покушать и друг друга послушать? Что тут мещанского?

Слову «кушать» не существует достойного фонетического аналога. Есть – слово странное, языку неудобное, имеющее дополнительный довольно сильный смысл – быть, являться. Другое дело «кушать». Простое и ясное. Ни с чем не перепутаешь.

Конечно, если «я кушаю» скажет о себе мужчина, то первая ассоциация будет «павлин-мавлин» - это уже на подсознании. Но я и не настаиваю. Есть или кушать – это личный выбор, а не языковая норма.

А вы как говорите (вот тут уже можно тапки)? И что сегодня кушали?

ПС: В свое время в народе бытовали две странные словесные замены: «не садись, а присаживайся» и «не последний, а крайний». Вот это – дурной тон и жлобство. А кушаю – это просто способ приема пищи.